Prevod od "ale nikdy by" do Srpski

Prevodi:

ali ne bi

Kako koristiti "ale nikdy by" u rečenicama:

Věděla jsem, že je to ničema... ale nikdy by mě nenapadlo... jeho vlastní dcera.
Mislim, znala sam da je pokvaren, ali... nisam ni pomišljala... njegovu sopstvenu æerku.
Jenom, že se cítí zodpovědný za Sesku a rozhodl se jí zastavit, ale nikdy by mě nenapadlo, že to zkusí sám.
Osjeæa se odgovornim za nju i kani je zaustaviti. Nisam mislila da æe pokušati sam.
Mám tě ráda, ale nikdy by to nefungovalo.
Volim te ali ne bi nam uspelo zajedno.
Soud by uznal oprávněnou starost policisty o dívku, ale nikdy by nemohl přimhouřit oko nad mučením.
Sud bi uvažio zabrinutost za njen život ali neæe oprostiti policijsko muèenje.
Je trošinku blázínek, ale nikdy by vám neublížila.
Ona je malo luda, ali vas ne bi povredila.
Ale nikdy by mě nenapadlo opustit dítě.
Ali nikada ne bih pomislio da bi ostavila dijete.
Mohl o tom přemýšlet, ale nikdy by to neudělal.
Zato što bi bio izgubljen bez nje. Možda je razmišljao, ali nebi to nikad uradio.
Oma pomáhá lidem poznést se, ale nikdy by nepomohla někomu jako je Anubis!
Oma nikad ne bi pomogla nekome poput Anubisa.
Ale nikdy by se mi to nepovedlo bez tvého tréninku.
Da, ali ne bih uspeo bez tvog treninga
Měli by jste to dělat prakticky denně, ale nikdy by jste se do toho neměly nutit.
Rekao bih da ovo treba da radite svaki dan Ali nikako ne treba da bude obaveza.
Ale nikdy by nemohl mít takový život.
Ali nikada ne može imati takav život.
Karl to zkoušel, ale nikdy by to pořádně nezvládl.
Karl je pokušavao, ali nikad nije mogao da to savlada.
Jak jste si všimli, tito jsou sice teroristé... ale nikdy by nemohli mít společný ideologický nebo politický záměr.
Kao što vidite, ovo su teroristi... koji nikada ne bi saraðivali, ideološki ili politièki.
Praštila Lori a vzala jí náhrdelník, ale nikdy by neukradla peníze...
Mislim, prebila je Lori i uzela joj ogrlicu, ali nikada ne bi ukrala novac?
Věděla jsem, že bude zapotřebí zázrak, ale nikdy by mě nenapadlo, že to bude Chuck Bass.
Znala sam da ce trebati cudo, ali nikada nisam mislila da ce to biti Chuck Bass.
Chci říct, slýcháváš o tom, ale nikdy by tě nenapadlo, že se to přihodí i tobě.
Èuješ za ovakve stvari, ali nikad ne pomisliš da se mogu tebi dogoditi.
ale nikdy by vás nenapadlo, že právě vám se něco přihodí.
ali ne vjeruješ da æe ti se išta dogoditi.
Zástupkyně správce, ale nikdy by nebyla zapletená do něčeho jako tohle.
Zamjenica predstojnika, ali ona ne bi mogla biti umiješana u to.
Trevor je naštvaný, agente Boothe, ale nikdy by Loganovi neublížil.
Trevor je radrazljiv, agente But, ali on nikada ne bi povredio Logana.
Ale nikdy by mě nenapadlo, že se to všechno utratí, tak rychle.
Ali nikad nisam pretpostavljala da æemo tako brzo ostati bez novaca.
Řekl, že to všechno napraví, ale nikdy by mě nenapadlo...
Rekao je da æe popraviti sve, ali nisam niti pomislila da...
Vždycky jsem věděl, že si s Katherine byly blízké, ale nikdy by mě nenapadlo, že by se s Isobel spikly proti mně.
Uvek sam znao da su ona i Ketrin bliske, ali nisam znao da rade protiv mene.
Ne, Ali udělala pár psycho věcí, ale nikdy by neudělala nic tak laciného.
Ne, Ali je možda radila neke lude stvari, ali nikad ne bi uradila nešto upadljivo.
Ray a Trevor rádi dělali vtípky, ale nikdy by neudělali něco šílenýho.
Kum sam svoj Jimovoj djeci. Ray i Trevor voljeli su zabavu, ali nisu bili divlji.
Děsí mě, když je takovej, ale nikdy by mi neublížil.
Mislim, preplaši me kada je onakav ali nikada me ne bi povredio.
Vždy jsem si představovala, že tam venku je to větší, ale nikdy by mě nenapadlo, že až takhle moc.
Увек сам замишљала да постоји много више тога.
Slyšel jsem, že se v této oblasti vlci zase zabydleli, ale nikdy by mě nenapadlo...
Prepoznati su vučji tragovi oko ostataka, Ali nikad ne bih pomislio... - Ovo nije bio vuk.
Jsi pomstychtivá, čmuchající krysa, ale nikdy by mě nenapadlo, že zradíš svou firmu.
Ti si osvetoljubivi, ljigavi pacov, ali nikad nisam mislio da ćeš izdati rođenu firmu.
Eric je Red Hawk, ale nikdy by nikomu neublížil.
Erik je Crveni Jastreb, ali nikad ne bi povredio nekoga.
Věděli jsme, že pojedou až k Turecku, ale nikdy by nás nenapadlo, že by vkročili do Sýrie.
Znali smo da æe do Turske, ali nismo znali da æe prijeæi u Siriju. -Ethan nije sklon politici.
Ale nikdy by mě napadlo tě shodit.
Ali nikad nisam hteo da te izneverim.
Trpěl depresemi už dříve, ale nikdy by mě nenapadlo, že...
Pretrpeo je depresiju i ranije, ali... nisam ni pomislila...
Jezdil často do Monterey a údolí Russian River, ale nikdy by nebyl takhle nedostupný.
Често је ишао у Монтереј и до реке Рашен, али увек би се јавио. - Је ли спомињао новине?
Sledoval jsem vás, jak vedete jednotku, ale nikdy by mě nenapadlo, že je to tak zatraceně těžké.
Dok si ti vodio jedinici nisam bio svestan koliko je to težak posao.
Ale nikdy by si nedal nic z toho, co tu mám.
Ali neæe jesti ništa što imam ovde.
1.116199016571s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?